Documentation relative aux entretiens avec Denise Voïta, aux articles biographiques et critiques qui lui sont consacrés hors du contexte d’une exposition précise, ainsi qu’aux publications relatives à son œuvre, à sa réception et à sa présence dans des collections publiques.

Documentation relative à l’œuvre de Denise Voïta et à sa réception : correspondance reçue de Michael Kinzer, chef du Service de la culture, annonçant à Marie-Madeleine Gremaud-Voïta que deux œuvres de Denise Voïta ont été sélectionnées pour la publication "Pleins Feux ! La Collection d’art de la Ville de Lausanne" et accompagnant l’envoi d’un exemplaire « collector » ; photocopie du bulletin « "L'Ami du Musée" [gruérien], mai 2005, comprenant l’article « La collection du Musée gruérien enrichie » de D. Buchs, conservateur, relatif à un nouveau don de Denise Voïta,

Ensemble documentaire relatif aux relations entre Denise Voïta et Jacques Chessex, aux textes de Jacques Chessex consacrés à Denise Voïta, à la documentation réunie sur l’écrivain et à une exposition organisée à la Librairie-Galerie Lehmann à Lausanne.

Documentation relative à une exposition Jacques Chessex à la Librairie-Galerie Lehmann à Lausanne : coupure du Nouveau Quotidien du 7 janvier 1993, « Jacques Chessex se voit comme un “infirme en manque de Dieu” », par Jacques-Étienne Bovard ; correspondance entre Denise Voïta et Monsieur et Madame Lehmann sollicitant le prêt d’un tableau pour l’événement ; documentation relative à l’œuvre prêtée, « Avant la nuit (Les Aveugles d’un seul regard) ».

Article de Philippe Clerc, historien de l'art, 3 oeuvres de Denise Voïta sont représentées: "Lazarre I" 1995, acrylique sur bois 130 x 90 cm, collection privée © Photo; courtoisie Auktionahaus Zofingen; "Nos rêves", 1968, huiles sur toile, 80 x 44 cm, Musée d'art et d'histoire Fribourg, © Photo: Musée d'art et d'histoire Fribourg; "En écoutant... Jean-Sébastien Bach", 1999-2000, gouache et acrylique sur bois, 89 x 89 cm, Bulle, Musée gruérien © Photo: Musée gruerie, Bulle. "Denise Voïta dans son atelier" © Fondation Ateliers d'Artiste - cette photographie n'a pas été retrouvée dans les documents d'archives.

Correspondance de Jacques Chessex à Denise Voïta : lettre du 9 octobre 1990 annonçant son intention d’écrire un article sur Denise Voïta ; lettres et cartes de 1991 relatives notamment à cet article et à des connaissances communes ; lettre du 13 février 1992 remerciant Denise Voïta pour un tableau et comportant des considérations sur son art ; cartes et lettres d’août 1994 relatives notamment à des ektachromes de Denise Voïta et à sa présence, ainsi que celle de son œuvre, à la Galerie Lehmann.