Correspondance de Jacques Chessex à Denise Voïta : lettre du 9 octobre 1990 annonçant son intention d’écrire un article sur Denise Voïta ; lettres et cartes de 1991 relatives notamment à cet article et à des connaissances communes ; lettre du 13 février 1992 remerciant Denise Voïta pour un tableau et comportant des considérations sur son art ; cartes et lettres d’août 1994 relatives notamment à des ektachromes de Denise Voïta et à sa présence, ainsi que celle de son œuvre, à la Galerie Lehmann.

Article de Philippe Clerc, historien de l'art, 3 oeuvres de Denise Voïta sont représentées: "Lazarre I" 1995, acrylique sur bois 130 x 90 cm, collection privée © Photo; courtoisie Auktionahaus Zofingen; "Nos rêves", 1968, huiles sur toile, 80 x 44 cm, Musée d'art et d'histoire Fribourg, © Photo: Musée d'art et d'histoire Fribourg; "En écoutant... Jean-Sébastien Bach", 1999-2000, gouache et acrylique sur bois, 89 x 89 cm, Bulle, Musée gruérien © Photo: Musée gruerie, Bulle. "Denise Voïta dans son atelier" © Fondation Ateliers d'Artiste - cette photographie n'a pas été retrouvée dans les documents d'archives.

Documentation relative à une exposition Jacques Chessex à la Librairie-Galerie Lehmann à Lausanne : coupure du Nouveau Quotidien du 7 janvier 1993, « Jacques Chessex se voit comme un “infirme en manque de Dieu” », par Jacques-Étienne Bovard ; correspondance entre Denise Voïta et Monsieur et Madame Lehmann sollicitant le prêt d’un tableau pour l’événement ; documentation relative à l’œuvre prêtée, « Avant la nuit (Les Aveugles d’un seul regard) ».

Ensemble documentaire relatif aux relations entre Denise Voïta et Jacques Chessex, aux textes de Jacques Chessex consacrés à Denise Voïta, à la documentation réunie sur l’écrivain et à une exposition organisée à la Librairie-Galerie Lehmann à Lausanne.

Documentation relative à l’œuvre de Denise Voïta et à sa réception : correspondance reçue de Michael Kinzer, chef du Service de la culture, annonçant à Marie-Madeleine Gremaud-Voïta que deux œuvres de Denise Voïta ont été sélectionnées pour la publication "Pleins Feux ! La Collection d’art de la Ville de Lausanne" et accompagnant l’envoi d’un exemplaire « collector » ; photocopie du bulletin « "L'Ami du Musée" [gruérien], mai 2005, comprenant l’article « La collection du Musée gruérien enrichie » de D. Buchs, conservateur, relatif à un nouveau don de Denise Voïta,

Documentation relative aux entretiens avec Denise Voïta, aux articles biographiques et critiques qui lui sont consacrés hors du contexte d’une exposition précise, ainsi qu’aux publications relatives à son œuvre, à sa réception et à sa présence dans des collections publiques.